Parents at some public schools are paying thousands more in voluntary fees than parents at schools in other areas.