A key planning document that talked about Sydney as a region made up of six cities has been quietly deleted by the state government.