More than one in four parents with children in state secondary schools were dissatisfied with their school, the most recent Education Department data reveals.