A strike this week by the market’s fruit and vegetable traders exposed tensions between traders, management and developers.