The utility claimed other agencies tasked with approving Alcoa’s mining activities had been instructed to put social and economic factors above water source protection.