Australians will be hit with the biggest private health insurance price hike since 2018 on April 1.