Emmanuel Kappos is accused of using the encrypted mobile app Ghost to plot large drug importations, but he’s flagged concerns about evidence collected in the sting.