A woman has been shot dead in Toowoomba, sending streets into lockdown for hours and triggering a major police operation.