Footage has emerged of a group of youths allegedly beating up two adults at a caravan park on the NSW Central Coast.