Two people have been arrested after a police car was rammed in Melbourne.