In dumping a fine artist such as Khaled Sabsabi from the Venice Biennale, Creative Australia has undermined the public’s faith in the capacity of art to open minds.