Two people have been charged after antisemitic graffiti was sprayed and cars set alight in Dover Heights, Sydney.