On a city rooftop, horticulturalists are putting plants through their paces to see which will make the cut.