Public school graduates made up only 41 per cent of new undergraduates at Sydney University despite efforts to increase students from disadvantaged groups.