A woman has been charged after two Muslim women were allegedly assaulted at a shopping complex in Melbourne last week.