A major police operation is under way in Sydney's south after reports a car was shot at.