A dessert bar in Melbourne's south-east has been destroyed in an arson attack overnight.