The operator of a jumping castle that became airborne and killed six children was hung out to dry by the inflatable device's "bunch-of-crooks" manufacturer, a court has been told.