An Adelaide psychologist has created a unique video game to help children navigate anxiety and mental health challenges.