New emails reveal friction behind the scenes after the water minister and government agencies declined an interview about contaminated tap water supplies.