A popular restaurant in Sydney has been forced to close and an investigation is now under way after more than a dozen people fell violently ill.