An internal report has found police took insufficient action before Mark Bombara killed two women, despite multiple warnings, with the state’s most senior officer acknowledging system failure.