Apartments have traditionally not been the right fit for families. One idea could change that.