A four-year-old boy and a man have died in a crash on Australia Day in Brisbane.