A man has been killed and two other people injured in a fight inside a home in Melbourne's north.