A cyclist has been killed following a crash in Melbourne.