Police are calling for the public to help identify a group of youths responsible for an eight-on-one attack on a lifeguard at a swimming pool in Melbourne's south-east.