The WA Police Commissioner says there is a lack of evidence to lay charges over the death of 20-year-old Tyrone Smith.