A daycare centre has been set alight and painted with offensive graffiti in an antisemitic attack in Sydney’s eastern suburbs.