Homes with big garages could soon become compulsory in South Australia under a new building code.