A Melbourne man allegedly went on a crime spree with two teenage boys where they used a slingshot to shoot marbles out of a car, causing hundreds of thousands of dollars of damage.