Two cyclists have been taken to hospital with serious injuries after they were struck by a car in Melbourne.