Staff and members of the public watched on as the group allegedly armed with pool cues, tables and chairs unleashed at a Western Australian tavern.