A man has been charged over a chain-reaction crash in Adelaide that claimed the life of a motorcycle rider.