Victoria’s private schools argue the state payroll tax has caused a hit to their bottom lines and is making the cost of educating students more expensive.