Virgin Australia staff were 'confined' to rooms following an alleged assault in Fiji.