Tasked with helping reboot Sydney’s nightlife, the state government has rolled back restrictions under which bar patrons were forced inside at 10pm last year.