Criminal gangs linked to Australia are setting up legitimate businesses in countries including Fiji and Tonga to facilitate large shipments of drugs.