Adelaide's main New Year's Eve celebration will go ahead despite an E. coli outbreak in the River Torrens.