A young man was trapped in his car and critically injured after a crash in Sydney.