Australia’s first tabloid magazine was a launching pad for photojournalism. Now some of Pix’s top pics are on show at the State Library of NSW.