Boys now eclipse girls at both primary and high school in the latest international maths and science tests. See how Australia ranks.