The Commonwealth Bank has "paused" plans to charge some customers a $3 fee to withdraw money.