The standouts among schools with annual fees under $15,000 were either co-ed or girls’ schools – with no boys’ schools among the top performers.