Senior students at Victoria’s best state schools outshone their private school peers in this year’s NAPLAN tests.