Perth grandmother Donna Nelson will learn her fate in a Japanese court after being accused of drug smuggling.