Previously unreleased water test results reveal a cancer-causing chemical has been detected at up to nine times the level deemed dangerous by US authorities.