A school bus full of students has been evacuated in the town of Kiama on the NSW South Coast after the vehicle caught fire.