New developments in the city’s north-west can’t be approved for sale because of a problem with a pipe Sydney Water won’t fix until next year.