A man has been killed after his car was hit by a falling tree at Yarrawonga, as wild weather swept across the state.